J. Boekbinder

Zakelijke brief / begeleidend schrijven.

Dit document is een formele begeleidende brief waarin een rapportage ("overzicht van werkzaamheden") wordt aangeboden aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De afzender, de E.N.M.A.P., was een particuliere beveiligingsorganisatie gespecialiseerd in nachtbewaking met honden. Opvallend aan het document zijn: 1. **De datering:** De brief is geschreven midden in de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). 2. **Het K-nummer:** Rechtsonder staat "K 387". Dit was een verplicht identificatienummer voor drukkerijen tijdens de Duitse bezetting, bedoeld om toezicht te houden op papierverbruik en publicaties. 3. **Adreswijziging:** In het briefhoofd is het oude adres aan de Nieuwendammerdijk zwart gemaakt en vervangen door Leeuwarderweg 40. 4. **Taalgebruik:** Het gebruik van "Mijne Heeren" en de afsluiting "onder beleefde aanbeveling" getuigen van de toenmalige formele zakelijke etiquette.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE **Ingehouden Boekjes. V.**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk