J.H. Craane

Medisch getuigschrift / Doktersbriefje

Dit korte handgeschreven briefje is een medische verklaring ten behoeve van een inwoner van Volendam, Cornelis Mossel. De afkorting "L.S." boven de tekst staat voor het Latijnse *Lectori Salutem* ("Heil aan de lezer"), een formele aanhef die gebruikt werd wanneer de specifieke ontvanger niet bij naam bekend was. De tekst is kort en bondig: de patiënt heeft last van zijn been en mag daarom slechts zeer beperkt lopen. De handtekening onderaan is van dr. J.H. Craane, die destijds een bekende huisarts was in Volendam. Het document dient als officieel bewijs van een fysieke beperking, waarschijnlijk bedoeld om aan een autoriteit te tonen.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 10/6 [Rechtsboven:] HB. [Geadresseerde:] den Heer J.M. Kraan, Heemstedestraat 5, Amsterdam-West. Wijk 26 B. [Linksmidden:] 2B/42/2 M. [Rechtsmidden:] 9 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni j.l. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormid...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Kraay.

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.