Medisch getuigschrift / Doktersbriefje
Origineel
Medisch getuigschrift / Doktersbriefje 30 maart 1943 Dr. J.H. Craane (arts te Volendam) Volendam 30/3/'43
L.S.
Corn. Mossel Spoorbuurt 6
Volendam mag wegens
zijn been maar heel
weinig loopen
[Handtekening: J.H. Craane] Dit korte handgeschreven briefje is een medische verklaring ten behoeve van een inwoner van Volendam, Cornelis Mossel. De afkorting "L.S." boven de tekst staat voor het Latijnse Lectori Salutem ("Heil aan de lezer"), een formele aanhef die gebruikt werd wanneer de specifieke ontvanger niet bij naam bekend was.
De tekst is kort en bondig: de patiënt heeft last van zijn been en mag daarom slechts zeer beperkt lopen. De handtekening onderaan is van dr. J.H. Craane, die destijds een bekende huisarts was in Volendam. Het document dient als officieel bewijs van een fysieke beperking, waarschijnlijk bedoeld om aan een autoriteit te tonen. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren dergelijke medische verklaringen van cruciaal belang. Ze werden vaak gebruikt om vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of om te worden ontlast van zware fysieke werkzaamheden of wachtdiensten die door de bezetter werden opgelegd.
Gezien de datum en de aard van de beperking ("heel weinig lopen"), is het zeer aannemelijk dat dit briefje bedoeld was om Cornelis Mossel te beschermen tegen dwangarbeid of andere fysiek veeleisende verplichtingen die de bezetter aan de mannelijke bevolking stelde. Het adres "Spoorbuurt 6" plaatst de betrokkene in een specifieke wijk van Volendam die destijds volop in ontwikkeling was. J.H. Craane L.S.
Samenvatting
Dit korte handgeschreven briefje is een medische verklaring ten behoeve van een inwoner van Volendam, Cornelis Mossel. De afkorting "L.S." boven de tekst staat voor het Latijnse Lectori Salutem ("Heil aan de lezer"), een formele aanhef die gebruikt werd wanneer de specifieke ontvanger niet bij naam bekend was.
De tekst is kort en bondig: de patiënt heeft last van zijn been en mag daarom slechts zeer beperkt lopen. De handtekening onderaan is van dr. J.H. Craane, die destijds een bekende huisarts was in Volendam. Het document dient als officieel bewijs van een fysieke beperking, waarschijnlijk bedoeld om aan een autoriteit te tonen.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren dergelijke medische verklaringen van cruciaal belang. Ze werden vaak gebruikt om vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of om te worden ontlast van zware fysieke werkzaamheden of wachtdiensten die door de bezetter werden opgelegd.
Gezien de datum en de aard van de beperking ("heel weinig lopen"), is het zeer aannemelijk dat dit briefje bedoeld was om Cornelis Mossel te beschermen tegen dwangarbeid of andere fysiek veeleisende verplichtingen die de bezetter aan de mannelijke bevolking stelde. Het adres "Spoorbuurt 6" plaatst de betrokkene in een specifieke wijk van Volendam die destijds volop in ontwikkeling was.