M. Manshanden

Typoscript (doorslag of kantoorkopie) van een officiële brief.

De brief is een korte, zakelijke mededeling aan een burger (de heer Manshanden) betreffende een door hem ingediend verzoek. De kern van de boodschap is een formele verwijzing: de geadresseerde heeft zijn verzoek bij de verkeerde instantie ingediend. De directeur van de betreffende dienst laat weten dat het verzoek thuishoort bij het 'Verdeelkantoor' op de Centrale Markt in Amsterdam. Als service is het schrijven reeds intern doorgezonden naar de juiste afdeling. De toon is afstandelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de bureaucratische communicatie uit die periode. De codes linksboven ("2c/8/2M. SV.") refereren aan het archief- of dossierkenmerk van de verzendende instantie.

M. de Haan.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.