J. Christoffels

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving aan de heer Christoffels dat zijn eerdere schrijven van 31 juli 1944 is doorgestuurd naar de juiste instantie. Het gaat hierbij om het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit", dat gevestigd was op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. * **Functie:** Het document dient als bewijs van doorzending binnen het ambtelijke apparaat. In de bureaucratie van die tijd was het gebruikelijk om de burger schriftelijk te informeren over welke afdeling een verzoek in behandeling nam. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratie in de jaren veertig (bijv. "Den Heer", "alhier", "d.d."). * **Fysieke kenmerken:** Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de ietwat vage blauw-grijze letters. Dit was de standaardmethode om een kopie voor het eigen archief te bewaren.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

Kloos M. | Lepelstr. 87 ' | 26-11-15 | | de Klijn E. | Retiefstr. 74 ''' | 7-11-97 | | Koetser J.D. | N. Maesstr. 59 | 11-9-22 | | Kok A. | Retiefstr 51 hs | 10-11-14 | **Aantekeningen:** * *[aant. 1]* Handgeschreven in de kantlijn: *uitgesteld door J.H. 8/6 42* (met onduidelijke paraaf).