P. den Hake

Beurtvaart-adres (vrachtbrief) voor beurtvaart- en/of wegvervoer.

Dit document is een officiële vrachtbrief, een zogenaamd 'beurtvaart-adres', gebruikt voor het transport van goederen. Hoewel de koptekst spreekt over beurtvaart (vervoer over water volgens een vaste dienstregeling), blijkt uit het expeditiestempel en de invulling bij "per" dat het transport hier werd uitgevoerd door de "Autodienst" van P. van Heeringen. De zending is gemarkeerd als "niet franco", wat betekent dat de ontvanger (Schalkwijk in Amsterdam) de vervoerskosten moest betalen bij aflevering. De inhoud van de zending is opmerkelijk bescheiden voor een officieel transportdocument: één enkel zakje aardappelen. Het ontbreken van een bruto gewicht suggereert dat het om een kleine, particuliere zending ging. De juridische verwijzingen in de kantlijn tonen de strikte regulering van het transportwezen tijdens de bezettingsjaren aan, waarbij het gebruik van dergelijke formulieren verplicht was gesteld door het Departement van Waterstaat.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...