Fr. Weiner.

Handgeschreven ambtelijke notitie / betalingsbewijs-verklaring.

* **Inhoud:** De notitie legt vast dat Richard Beigel (in de eerste regel mogelijk gespeld als "Bengel") zich op het marktkantoor heeft gemeld om een schuld te vereffenen wegens een "zoek geraakte snoer". Er is een betalingsregeling getroffen waarbij hij het totaalbedrag (vermoedelijk 15 gulden) in drie termijnen van 5 gulden mag voldoen. * **Bijzonderheid:** De schrijver merkt op dat de eerste termijn is betaald, maar dat de officiële kwitantie (nummer 145) niet op naam van de betaler (Beigel) staat, maar op naam van een zekere "Fr. Weiner". Dit suggereert dat Weiner de oorspronkelijke verantwoordelijke of eigenaar van het object was, of dat er een administratieve reden was voor deze tenaamstelling. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk, vooroorlogs Nederlands met karakteristieke spelling ("den Inspecteur", "zoodat", "ad ƒ 5.=").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.