P.N. Boon

Handgeschreven proces-verbaal of dienstrapport.

Het document betreft een formeel verslag van een nachtelijk incident op de Centrale Markt. De ondergetekenden, allen beambten verbonden aan de markt (waaronder een rechercheur van het 'Marktwesen'), rapporteren een confrontatie met de *Wache- und Schutzdienst*. Wanneer de marktbeambten een verdacht voertuig (een driewieler) horen en de inzittenden staande houden, ontstaat er een conflict over autoriteit. De mannen van de bewakingsdienst reageren agressief en minachtend op de controle. Zij legitimeren hun aanwezigheid en acties door te claimen dat zij in opdracht van de *Wehrmacht* handelen. De taal in de citaten ("Ich kenn dich nicht...") is opvallend informeel en vijandig, bedoeld om de autoriteit van de marktbeambten te ondermijnen. De tekst is geschreven in het Duits, maar bevat talloze sporen van het Nederlands (germanismen en letterlijke vertalingen), zoals "gelaut" (geluid), "fahrrat" (fiets), "aufkommen musen" (moeten opdraaien voor) en "geschied" (gebeurt). Dit suggereert dat de rapporteurs Nederlanders waren die verplicht waren in het Duits te rapporteren aan de bezettende autoriteiten.

Administratieve lijst (distributielijst voor schoeisel)

Het document is een personeelslijst van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Uit de kolom "Maat" en de voetnoten blijkt dat dit een overzicht is voor de toewijzing van schoeisel, een schaars goed dat destijds op rantsoen was. * **Administratieve nauwkeurigheid:** Van elke persoon worden de volledige naam, geboortedatum, adres en het nummer van de distributiestamkaart genoteerd. Dit was essentieel voor de controle op de rechtmatige distributie van goederen. * **Annotaties:** De rode kruisjes (X) en de handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de dynamiek van het proces: wie heeft de schoenen al ontvangen en wie moet ze nog krijgen. De doorgestreepte namen (zoals N. van Burg en Jac. Broerse) wijzen op personen die om onbekende redenen (ontslag, deportatie, overlijden of reeds voorzien) van de lijst zijn verwijderd. * **Locatie:** De adressen beslaan een groot deel van Amsterdam (o.a. De Pijp, Oud-West, de Indische Buurt) en omliggende gemeenten zoals Landsmeer.

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven rechtsboven:* geb. datum 16/9 ’96. **R A P P O R T .** *(onderstreept)* Op Donderdag 11 November 1943, omstreeks 1 uur n.m, is door mij controleur Boon geconstateerd, dat P.Piekstra, oud 47 jaar, wonende Schinkelkade 23 A alhier standplaats in de Ten Katestraat nabij Bellemystraat, koek **zonder bon** *(onderstreept)* verkocht enwel een speculaaspop voor F.0,25. D...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan links:] $N^{\underline{o}} 77/69/1$ $M. 1942 \frac{17}{9}$ [Gecentreerd:] <u>R A P P O R T .</u> Op Dinsdag 8 September 1942, omstreeks 12 uur, werd mij, controleur Boen, door controleur H.de Vries een persoon overgegeven, die op het terrerin der Centrale Markt een partij boonen boven de vastgestelde prijs verkocht had. Uit het door mij ingestelde onderzoek is mij het v...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtsedig rapport / proces-verbaal. * **Datum:** 11 november 1943. * **Locatie:** Amsterdam (Ten Katestraat / Bellemystraat). * **Afzender:** J.P.N. Boon, controleur bij het Marktwezen. * **Geadresseerde:** De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Betrokkene:** P. Piekstra (geboren 16 september 1896), wonende aan de Schinkelkade 23 A, Amste...

# TRANSCRIPTIE HB. R a p p o r t . =============== Ondergeteekende, J.P.N.Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fnuit(peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkocht. Amsterdam, 1 September 1944. De Contrôleur...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven initialen:] HB. **R a p p o r t .** ============== Ondergeteekende, J.P.N. Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fruit (peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkoch...