A.W. Rijnveld (geaccordeerd).

Handgeschreven verklaring op een (archief)kaart.

Het document is een zakelijke verklaring waarin melding wordt gemaakt van een vordering door de Duitse bezetter. De kern van de boodschap is dat schuit nummer 3717 niet langer beschikbaar is voor de reguliere brandstofvoorziening ("brandstoffenmarkt") omdat de *Wehrmacht* (het Duitse leger) het vaartuig op 13 september 1944 in beslag heeft genomen. De tekst is kort en feitelijk, bedoeld voor administratieve verantwoording. De paraaf van A.W. Rijnveld ("acc." voor akkoord) onderstreept dat de melding officieel is ontvangen en verwerkt door de betreffende instantie, waarschijnlijk het distributiebureau of de centrale organisatie voor brandstoffen in Amsterdam.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Haarlem.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven in een kader:] Gecombineerde Tuinbouw Organisaties-Amsterdam.