J. Cobijn

Handgeschreven briefkaart (Briefkaart).

Het document is een zakelijke doch emotionele correspondentie van een burger aan een overheidsinstantie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Mevr. Cobijn richt zich tot de "Chef der Marktwezen" met een klacht over de visdistributie. Ze voert aan dat ze zieken thuis heeft die dagelijks vis nodig hebben, maar dat de verstrekking onregelmatig is ("van de week heeft ze vier maal gehad"). Ze vergelijkt haar zware situatie (zeven kinderen) met iemand anders die "alleen" is maar schijnbaar wel vis krijgt. De schrijfstijl is volks en de grammatica is niet foutloos ("ik zeven kinderen heeft"), wat duidt op een schrijfster uit de arbeidersklasse. De toevoeging bij het adres ("naast de slager de spekbert daar boven") dient als een informele maar noodzakelijke navigatie-instructie in een tijd waarin de postbezorging of administratieve verwerking soms op lokale herkenningspunten steunde.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer