M. Schlebaum

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele melding van fraude met een voorrangskaart. Mevrouw M. Schlebaum-Tichelaar wordt ervan beschuldigd een aantekening op haar kaart te hebben verwijderd om onterecht voordeel te verkrijgen bij een fruitverkoop op het Mercatorplein in Amsterdam. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. Het taalgebruik ("zich vervoegde", "evenwel geconstateerd") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. * **Sleutelbegrippen:** * *Voorrangskaart:* Een document dat de houder het recht gaf om als eerste schaarse goederen (in dit geval fruit) te kopen. * *Contrôleur:* De ambtenaar die toezicht hield op de ordelijke en reglementaire verloop van de verkoop. * **Handgeschreven toevoeging:** De notitie "Verzonden 29/8" duidt op de administratieve verwerking; de brief werd de dag na datering verstuurd.

M. de Haan.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar