Y. de Pree

Document

Dit document is een zakelijke correspondentie uit de bezettingsperiode, gericht aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kaart vertoont sporen van een intensief administratief proces: 1. **Registratie:** De kaart is voorzien van een volgnummer (981) en een registratiestempel (№ 27/7/--), wat duidt op opname in een officieel postregister. 2. **Archivering:** Het grote stempel "M. 1944" verwijst vermoedelijk naar de administratie van het 'Marktwezen' voor het jaar 1944. 3. **Inhoudelijke behandeling:** De rode handgeschreven tekst is een ambtelijke notitie bij de kaart. Hoewel fragmentarisch leesbaar, lijkt het te gaan over de afhandeling van een "aanvraag" voor "visch", waarbij de "maandag" als een cruciaal moment wordt genoemd. 4. **Autorisatie:** De zwarte inkt boven het centrale stempel ("Gezien 3-5-44 de Haas") bevestigt dat de kaart door een bevoegde ambtenaar is ingezien en verwerkt op dezelfde dag als de datering aan de zijkant.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Div. bylagen (w.o. teek).