M. van Muyen

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie).

Het document is een formele, ambtelijke toestemming voor de vervanging van een marktkoopman op het Waterlooplein in Amsterdam. De toon is strikt bureaucratisch, wat blijkt uit formuleringen als "tot wederopzegging" en de eis voor voorafgaand overleg met de marktmeester bij elke vervanging. De kern van de brief is de inwilliging van een verzoek van J. van Muyen. Vanwege ziekte en de noodzaak voor medische behandeling mag hij zich laten assisteren of volledig laten vervangen door zijn vader, M. van Muyen. De nauwkeurige vermelding van de geboortedatum van de vader (1887) is typisch voor de administratieve precisie van die tijd, noodzakelijk voor de identiteitscontrole door de autoriteiten. De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt dat de brief op de dag van datering (of kort daarna) daadwerkelijk is verzonden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE M.M. Naar aanleiding van een schrijven

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Div. bylagen (w.o. teek).