Voor Visch (Marktmeester)

Briefkaart (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** Het betreft een korte rapportage van een keurmeester genaamd De Haan betreffende de keuring van een partij mosselen. De tekst bovenin suggereert preventief handelen ("gevallen die er zouden kunnen ontstaan") door reiniging, waarschijnlijk om voedselvergiftiging of bederf te voorkomen. * **Administratieve verwerking:** De kaart is voorzien van een registratienummer (№ 30/22/1) en een jaartalstempel (M. 1944), wat duidt op een systematische archivering bij de gemeentelijke marktdienst. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare formele spelling (bijv. "Visch", "den Heer"). De notitie "m.i. opbergen" (mijns inziens opbergen) geeft het advies van de keurmeester weer voor de verdere afhandeling van de gekeurde waar.

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan gecentreerd]** DIENST Departement van Landbouw en Visscherij **[Midden links]** No. 1020 Bedrijfschap voor Visscherijproducten 2e Adelheidstraat 300 'S-GRAVENHAGE **[Adresseringsblok]** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, AMSTERDAM. – **[Doorschijnende tekst van achterzijde, getranscribeerd voor de leesbaarheid]** Hierbij herinneren wij U a...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekeningen in de bovenmarge:] *15/1 43 Visser is als winkelier in versche visch in de verdeeling opgenomen. Voorloopig aan 't werk. en vonnis afwacht v. 4 maanden.* *15/1 6 gewest 1 c [stempel: W]* *Koopen van visch buiten de verdeeling en boven max. prijs* **AFSCHRIFT** **R A P P O R T** den 10 Februari 1943 contrôleur: H. Smakman J. Rechsteiner badge No. 745 -...

# TRANSCRIPTIE *(Opmerking: De tekst in de middelste paragraaf is in het origineel gespiegeld; deze is hieronder leesbaar getranscribeerd.)* **DIENST** **Departement van Landbouw en Visscherij** Directie van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14, AMSTERDAM. – **No. 1020** **Bedrijfschap voor Visscherijproducten** 2e Adelheidstraat 300 'S-GRAVENHAGE Door den heer N. Veerman te Volendam wordt e...

# TRANSCRIPTIE **MARKTWEZEN AMSTERDAM** HG. ________________________________________________________________________________ TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN ________________________________________________________________________________ No. **46A/699/3 M.** BIJLAGE ............................ ONDERWERP : **AMS...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] **No. 27/35/1 M. 1943 31/12** [Handgeschreven paraaf/notitie rechtsboven:] *m.v. Den.* [?] **Amsterdam, 29 December 1943.** **Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,** **<u>ALHIER.</u>** **Mijnheer,** **Als regelmatig bezoeker der vischverkoopplaats in de Bellamystraat alhier, wil ik het navolgende onder Uwe aandacht brengen:**