L. Vuurman

Ambtsgeldelijk rapport (proces-verbaal van bevindingen).

* **Inhoud:** Het document beschrijft een surveillance-actie door de 'Recherche Marktwezen' op het terrein van de Centrale Markt. Na het horen van verdachte geluiden in de duisternis wordt een omsingeling opgezet. Rechercheur Boon treft uiteindelijk drie personen aan met een bakfiets geladen met "drek" (vuilnis of mest). * **Taalgebruik:** Het rapport is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands ("rapporteren U het navolgende", "post vatten"). De spelling hanteert nog de oude naamvals-n ("den nacht", "den kant"). * **Toestand:** Het document bevat doorhalingen die wijzen op een directe verslaglegging waarbij de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven aanpaste (bijv. de wijziging van de datum-notatie).

M. de Haan.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE E. H. Witteraad. 17 - 7 - 1900 - wachtgeer S.M.N. Marsman

**H.v.L.** (geïnitialiseerd)