Ambtsgeldelijk rapport (proces-verbaal van bevindingen). N° 87/3/1 M. 1945 4/1.

Rapport
(onderstreept met golflijn)

~~Op~~ Wij ondergetekenden, J.P.M. Boon, J. Th. de Vries,
J. Ph. ten Broek en L. Vuurman rapporteren U het na-
volgende:
~~Op Vrijdag~~ In den nacht van 21. op 22 Dec 1944 bevonden
wij ons belast met controle op de Centrale Markt.
Omstreeks 7.30 uur bevonden de Vries en ten Broek zich
op het terrein langs het grasveld aan de Westzijde. Zij
hoorden een geluid dat hun voorkwam alsof er een wagen
over het terrein reed. Door de dikke duisternis waren zij
niet in staat iets waar te nemen. Zij hebben zich begeven
naar de portiersloge om assistentie te halen. Onmiddellijk
zijn Boon met Vuurman het terrein op gegaan, ieder langs
den kant van het grasveld, terwijl de dienstdoende agent van
politie Sivier en J. Th. de Vries langs de hallen van de C.M. in
de Jan van Galenstraat post vatten om eventueel ontsnappen
te voorkomen en ten Broek in de loge achterbleef.
Op de middenweg ter hoogte van de hal trof Boon drie
personen, die een driewielige bakfiets met drek voerden.
Hij sommeerde hen, nadat hij zich had bekend als
"Recherche Marktwezen", te stoppen. Zij voldeden hieraan. * Inhoud: Het document beschrijft een surveillance-actie door de 'Recherche Marktwezen' op het terrein van de Centrale Markt. Na het horen van verdachte geluiden in de duisternis wordt een omsingeling opgezet. Rechercheur Boon treft uiteindelijk drie personen aan met een bakfiets geladen met "drek" (vuilnis of mest).
* Taalgebruik: Het rapport is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands ("rapporteren U het navolgende", "post vatten"). De spelling hanteert nog de oude naamvals-n ("den nacht", "den kant").
* Toestand: Het document bevat doorhalingen die wijzen op een directe verslaglegging waarbij de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven aanpaste (bijv. de wijziging van de datum-notatie). * Historische context: December 1944 markeert het dieptepunt van de Hongerwinter in bezet Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) waren een cruciaal en zwaar bewaakt knooppunt voor de resterende voedseldistributie.
* Recherche Marktwezen: Deze dienst was belast met de opsporing van diefstal en zwarte handel op de marktterreinen. In een tijd van extreme schaarste werd er streng gecontroleerd.
* Betekenis van "drek": Hoewel het letterlijk mest of vuilnis betekent, werd het in deze periode vaak gebruikt als dekmantel om gestolen goederen of clandestien geslachte dieren in bakfietsen te verbergen. De aanhouding door de rechercheurs was in deze specifieke winterse context een serieuze zaak. J. Ph J. Th J.P.M. Boon L. Vuurman Marktwezen Politie