Handgeschreven verslag of getuigenverklaring. en deze personen bleken te zijn twee leden der „Wacht-
und Schutzdienst“ Bron vroeg hun, waarvoor zij deze
karren noodig hadden midden in de nacht. Zij ant-
woordden „Daar heb jij niets mee te maken, het is voor
de Weermacht. Ik ken jou niet en heb niets met je te
maken“ Bron maakte hen er op attent, dat ingeval
zij een kar of bakfiets noodig hadden, het dan ~~niet meer~~
hun plicht was, hiervan de dienstdoende marktambtenaren
in kennis te stellen, aangezien zij de verantwoording dragen
voor hetgeen er des nachts op het terrein gebeurt. Nogmaals
antwoordden de Schutzmannen „Dat gaat jullie niets
aan, wij zijn van de Weermacht „en als de havenbaas smorgens
een kar mist, komt hij direct naar ons toe om te infor-
meren of wij een kar hebben weggenomen.“
Op deze woordenwisseling kwamen de agent van politie Swier
en de Vries toegeloopen. Direct nam een van de Schutzmannen
het woord en vroeg aan de ambtenaren die aankwamen:
„wie ben je en wat kom je doen?“ Swier maakte zich
bekend als opperwachtmeester der Staatspolitie en vroeg
waar zij met de kar naar toe moesten, waarop hij ten
antwoord kreeg „Met jou heb ik helemaal niets te
maken, alleen met de ambtenaren van Marktwezen,
verdwijn! - Weermacht “ * Betrokken partijen: Er is sprake van een conflict tussen de "Marktambtenaren" (waaronder een persoon genaamd Bron), de "Staatspolitie" (opperwachtmeester Swier en een agent De Vries) en leden van de "Wacht- und Schutzdienst" (Duitse hulptroepen of bewakingseenheden).
* Kern van het geschil: De Duitse eenheden hebben midden in de nacht karren of bakfietsen toegeëigend voor de Wehrmacht zonder de lokale marktbeheerders in te lichten. Wanneer de Nederlandse ambtenaren hen wijzen op de geldende regels en hun verantwoordelijkheid voor het terrein, reageren de Duitsers autoritair en afwijzend.
* Toon: De tekst illustreert de grimmige sfeer en de machtsverhoudingen tijdens de bezetting. De Duitse manschappen weigeren verantwoording af te leggen aan de Nederlandse politie of civiele autoriteiten en gebruiken intimiderende taal ("verdwijn!").
* Paleografische details: Het handschrift is een vlot lopend cursief uit het midden van de 20e eeuw. Er is één duidelijke doorhaling in de zevende regel ("niet meer"). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse fricties tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Plaatsen zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam waren strategische locaties waar civiele orde en militaire noodzaak voortdurend botsten. De "Staatspolitie" was de door de bezetter gereorganiseerde politie, maar zoals dit document laat zien, werd hun gezag door Duitse militaire instanties (zoals de Wehrmacht en de Schutzdienst) vaak volledig genegeerd als het hun belangen in de weg stond. De vermelding van een "havenbaas" suggereert dat de locatie mogelijk nabij een havengebied lag.