de Haan (ondertekening).

Ambtelijke notitie / Advies met betrekking tot personele bezetting.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek van een medewerker, D. Poortvliet, om zich tijdens de ochtenduren te laten vervangen door P. M. v. d. Berg. De reden voor dit verzoek is dat Poortvliet bloemenveilingen wil bezoeken. * **Besluitvorming:** Er wordt geadviseerd dat er "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar is tegen dit verzoek, mits Poortvliet de marktambtenaar ("markt-amb.") telkens vooraf op de hoogte stelt wanneer hij naar de veiling gaat. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel ambtelijk Nederlands van voor de oorlog, herkenbaar aan spellingen zoals "den ambtenaar" en "des voormiddags". * **Correcties:** In de voorlaatste alinea is een zinsnede doorgehaald ("in de zaak van zijn afwezigheid") en vervangen door of verduidelijkt met "in kennis", wat duidt op een redactie van de instructie tijdens het schrijven.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [stempel in blauwe inkt:] GEZIEN [handgeschreven:] v/ [stempel:] DE INSPECTEUR, [handtekening:] de Haan

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Haarlem.