W. Marag

Zakelijke brief.

* **Doel:** De brief dient als een officiële bevestiging en goedkeuring van een geleverde partij vis (45 pond snoekbaars) aan de kliniek. * **Administratieve proces:** Het paarse stempel "M. 1944" en de bijgeschreven datum "8/3" duiden op de registratie bij de ontvangende partij (het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "Voor ja Böhne" wijst waarschijnlijk op een interne toewijzing of controleur binnen de kliniek of het marktwezen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en beknopt ("Door dezen deel ik U even mede"), kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * **Logistiek:** De levering van 45 pond snoekbaars is substantieel, wat logisch is voor een instelling als de Valeriuskliniek die dagelijks vele patiënten en personeelsleden van maaltijden moest voorzien.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] W. Muller [Handgeschreven middenboven:] Verzonden 2/4 [Getypt rechtsboven:] HG. den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 85/1/10 M. 2 April 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 28 Maart jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van ƒ 1,84 aan mijn dienst verschuldigd was. Ik geef U...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] m. Müller [Handgeschreven middenboven:] verzonden 31/7 den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum- Wyk 9. 85/43/1 M 31 Juli 1940. Ten vervolge op mijn brief d.d. 23 Juli jl. (No. 85/44/3 M) bericht ik U, dat U terzake van het plaatsen van kramen op de markten per 27 Juli jl. een be...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] G. 85/44/3 M 23 Juli 1940. den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Waarschuwing betaling kramengeld. 26 Juli a.s.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in potlood:] *W. Müller* [Rechtsboven stempel/getypt:] HB. [Midden boven handgeschreven in inkt/potlood:] *Verzonden 9/7* 85/1/23 M. 9 Juli 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f aan mijn dienst verschuldigd is. Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag bin...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *ter. Hr. Müller* [Centraal boven, getypt en handgeschreven:] DV. *extra* [Links:] 85/10/5 M. Letter Z [Rechts:] 7 Februari 1940. den Heer W.C. Marcus, Govert Flinckstraat 206, Amsterdam-Z. Wijk 17 [Centraal:] Waarschuwing betaling kramengeld. [Linksonder:] 10 Februari a.s.