Getypte brief (doorslag) met diverse handgeschreven aantekeningen. 23 juli 1940. Onbekend (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie belast met markttoezicht in Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Müller
G.

[Linksboven getypt:]
85/44/3 M

[Rechtsmidden getypt:]
23 Juli 1940.

[Midden getypt:]
den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

[Onderwerp getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Rechtsonder getypt:]
26 Juli a.s.

[Handgeschreven in groen krijt/potlood:]
Schuld 3.72
Wagende in het geheel niet
betaald op 20/7 fl. 6.18

[Handgeschreven in zwarte inkt:]
23/7-1940/P

[Handgeschreven in rode inkt:]
85/43/I

[Handgeschreven in zwarte inkt:]
laatste waarschuwing
( als gevolg ) * Inhoud: Het betreft een officiële aanmaning aan de heer A.J. Roger voor het niet voldoen van marktgeld (kramengeld). De heer Roger woonde aan de Lindengracht, waar traditiegetrouw markt werd gehouden.
* Administratieve sporen: Het document bevat verschillende lagen van administratieve verwerking. De getypte tekst is de basis. De groene aantekening specificeert de openstaande schuld (f 6,18) en merkt op dat er op 20 juli niets betaald is. De datum 26 juli a.s. fungeert waarschijnlijk als nieuwe deadline.
* Escalatie: De onderste handgeschreven tekst in zwarte inkt ("laatste waarschuwing") geeft aan dat de zaak serieus is geworden en dat er bij niet-betaling maatregelen ("als gevolg") zullen volgen.
* Datering: Het document stamt uit de vroege bezettingstijd, maar reflecteert de reguliere gemeentelijke administratieve processen van die tijd. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan is van oudsher een locatie voor markten. Marktkooplieden waren "kramengeld" (stageld) verschuldigd aan de gemeente voor het recht om daar hun handel te drijven. In juli 1940, kort na de capitulatie, functioneerde het gemeentelijk apparaat van Amsterdam nog grotendeels volgens de vooroorlogse regels. Dergelijke documenten geven inzicht in de economische situatie van kleine zelfstandigen (marktkooplieden) in die periode en de wijze waarop de stad Amsterdam haar inkomsten bewaakte. De specifieke vermelding van "Wyk 9" duidt op de oude administratieve indeling van de stad.