H. Haelters

Handgeschreven zakelijke correspondentie / ontvangstbevestiging.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief schrift uit het midden van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, met de voor die tijd kenmerkende lussen en verbindingen. * **Inhoud:** De brief dient als een officiële bevestiging dat een levering van vis (10 pond schol), binnengekomen op 27 en 29 juli, gecontroleerd en goedgekeurd is. * **Terminologie:** * **Marktwezen:** De gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de markten en de visafslag in Amsterdam. * **Accoord bevonden:** Een standaard administratieve term om aan te geven dat de geleverde goederen voldoen aan de gestelde eisen (kwantiteit/kwaliteit). * **Best.:** De toevoeging achter de naam Haelters is waarschijnlijk een afkorting voor een functie, zoals 'besteller' of 'bestuurder'.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.