H.H. Geels

Handgeschreven notitie/briefkaart.

De tekst is een korte zakelijke mededeling betreffende een levering van vis. De afzender bevestigt dat de door de directeur gewenste vis op zaterdag 17 juni is ontvangen. De laatste regel van de kerntekst ("doch er niets lekkers uit") is opmerkelijk; het duidt op ontevredenheid over de kwaliteit of de bruikbaarheid van de geleverde waar. Het handschrift is een vlot, enigszins informeel maar leesbaar kantoorschrift uit de helft van de 20e eeuw. De afkorting "b.i." achter de naam Geels zou kunnen staan voor "bij instantie" of "binnenlandse instantie", wat duidt op een officiële of semi-officiële hoedanigheid van de afzender.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.