G.A. v.d. Zee

Zakelijke correspondentie / Instructiebriefje.

* **Inhoud:** Het document is een korte, zakelijke mededeling van G.A. van der Zee uit Gouda. De kern van het verzoek is een logistieke wijziging: de geadresseerde wordt verzocht om toekomstige leveringen van vis niet meer op de oude wijze te sturen, maar direct naar de "vischafslag" bij "de Ring te kade" (waarschijnlijk de locatie van de ontvanger). * **Terminologie:** * **Franco:** Een belangrijke handelsterm die aangeeft dat de verzendkosten door de afzender zijn voldaan. De schrijver benadrukt dat toekomstige zendingen "franco" moeten geschieden. * **Vischafslag:** De plaats waar de vis bij binnenkomst per afslag (veiling) wordt verkocht. * **Schrijfproces:** De doorgehaalde regels bovenaan suggereren dat de schrijver eerst een andere formulering in gedachten had (mogelijk een bevestiging van een reeds verzonden partij) alvorens over te gaan op de algemene instructie voor de toekomst. De toevoeging van het woord "visch" boven de regel bij "afslag" duidt op een correctie tijdens het schrijven om de locatie specifiek te duiden. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de 'naamval-n' ("in den vervolge", "den visch afslag") en de spelling van "visch" is kenmerkend voor het Nederlands van voor de spellingwijziging van Marchant (1934).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/doorslag van een besluit. * **Datum:** 28 augustus 1939. * **Kenmerken:** Getypte tekst op papier met handgeschreven kanttekeningen en een archiefstempel/perforatie aan de linkerzijde. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer L. v.d. Zee, Commelinstraat 86 hs, A...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief op briefpapier van een onderneming. * **Afzender:** L. v. d. Zee, Vischhandel (gevestigd aan de Commelinstraat 86 hs, Amsterdam). * **Datum:** 3 augustus 1939. * **Kenmerk (stempel):** No. 26/72/M. 1939 4/8. * **Locatie:** Amsterdam (Dapperstraat). * **Onderwerp:** Verzoek om een vergunning voor hulp bij een marktstandplaats.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] zen. M. de Boer [Midden links:] DV. 26/27/2 M. [Midden, handgeschreven:] Memordun 64-140 [Rechts midden:] 4 April 1940. den Heer D. Paasman, Von Zesenstraat 53 II, Amsterdam-O. Wijk 18. Mij is gerapporteerd, dat U op 2 April jl. op de markt Dapperstraat aan de achterzijde en zijkanten van Uw kraam eeh zeil hebt opgehangen, waardoor het uitzicht o...

# DOCUMENT INFO * **Beschrijving:** Een dubbelzijdig gedrukt formulier (hier de binnenzijde getoond) voor een aanvraag gerelateerd aan de militaire dienstplicht, specifiek gericht op financiële tegemoetkoming (kostwinnersvergoeding) of vrijstelling. * **Identificatie:** Het document bevat veldnummers 1 t/m 11. Onderaan rechts staat de aanduiding "Z.O.Z." (Zie Ommezijde). * **Betrokkenen:** ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *H. v. M. de Boer* [?] [Getypt, midden boven:] DV. [Handgeschreven ernaast:] *extra* [Getypt, linksboven:] 26/27/2 M. [Getypt, rechts:] 4 April 1940. [Getypt, adresgegeven:] den Heer D. Paasman, Von Zesenstraat 53 II, <u>Amsterdam-O.</u> Wijk 18. [Getypt, hoofdtekst:] Mij is gerapporteerd, dat U op 2 April jl. op de markt Dapperstraat aan de acht...