P.S. Mijn

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, enigszins onderdanige stijl die gebruikelijk was bij correspondentie met officiële instanties. De schrijver verwijst naar zichzelf in de derde persoon als "Onderget." (Ondergetekende). * **Inhoud:** De heer Veldman verzoekt om toestemming zodat zijn assistent enkele dagen de marktkraam ("de kar") alleen mag bemannen. De reden voor dit verzoek is gezondheidsklachten; de dokter heeft "luchtverandering" voorgeschreven (een veelgebruikt eufemisme of doktersadvies in die tijd voor rust bij overspanning of mentale vermoeidheid). * **Orthografie:** Opvallend is de spelling "vind" (waar we nu "vindt" zouden verwachten) en "vacantie" (volgens de toenmalige spelling). De interpunctie is functioneel maar niet altijd strikt volgens de regels.

Handgeschreven verzoekschrift (brief).

De brief is een formeel rekest van een kleine zelfstandige ondernemer (een pantoffelverkoper) gericht aan een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Marktmeester of de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De schrijver beklaagt zich over de inefficiëntie van het lotingsysteem voor dagplaatsen op de markt. Omdat hij telkens moet loten voor een plek, verliest hij kostbare tijd die hij anders aan het "uitstallen" (het inrichten van zijn kraam) had kunnen besteden. Hij oppert een pragmatische oplossing: er zijn kooplieden met vaste standplaatsen ("voorkeurkaarten") die niet elke dag aanwezig zijn omdat zij ook op markten buiten de stad staan. Van Emden vraagt of hij deze vrijgekomen plekken op die specifieke dagen mag innemen. De toon van de brief is uiterst beleefd en eerbiedig, wat blijkt uit de afsluiting "UEd. Dw. Dienaar" (Uw Edelheids Dienstwillige Dienaar).

Handgeschreven brief met administratieve stempels en kanttekeningen.

In deze brief verzoekt Sara Winnik-Barend om een officiële machtiging voor haar vader, Manus Barend, om haar zaken waar te nemen. De reden hiervoor is een medische aandoening, waarvoor zij een doktersverklaring ("attest") heeft bijgevoegd. Ze geeft aan dat haar echtgenoot deze taken niet op zich kan nemen vanwege zijn eigen werk. De brief is formeel en beleefd opgesteld, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De aanwezigheid van registratienummers en ambtelijke opmerkingen zoals "spoedadvies" wijst erop dat dit verzoek werd behandeld binnen een bureaucratisch proces.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] 46b/87A/2 M. [Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 29/4 [Rechtsboven:] SV [Midden rechts:] 29 April 1943. Den Heer P. Mann "'t Palinghuis", St. Luciënsteeg 17, <u>Amsterdam-Centrum.</u> [Hoofdtekst:] Hiermede verzoek ik U Maandag 3 Mei 1943 a.s. tusschen 9.00 - 12.00 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat No. 14 te willen komen. U wordt bele...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 85/60/2 M [Rechtsboven, handgeschreven:] W. Müller [Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 24/5 [Rechts, getypt:] G. 24 Mei 1939. [Adres, getypt:] den Heer L. van Emmerik, Vrolikstraat 54, Amsterdam-Oost. Wijk 20. [onderstreept] [Inhoud, getypt:] Ten vervolge op mijn brief d.d. 17 Mei jl. no. 85/60/1 M deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk Vrijdag 26 ...

# TRANSCRIPTIE HG. 85/67/3 M. G. Müller [handtekening] Verzonden 8/6 [handgeschreven] 7 Juni 1939. den Heer J.v.d.Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl. no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 26/4/2 M [Rechtsboven, handgeschreven:] M. de Boer [Rechtsboven, getypt:] vP/G. [Midden, diagonaal handgeschreven:] Verzonden 7/2 [Rechtsonder de referentie, getypt:] 6 Februari 1939. [Adresblok, getypt:] den Heer L.Presser, Secretaris van den Nederlandschen Bond van Kleinhandelaren in het Visch- en Haringbedryf, Retiefstraat 82, Amsterdam-Oost. Wyk 20. ...

# TRANSCRIPTIE 2c/77/6M. SV. [handgeschreven in potlood:] Verzonden 29/2 29 Februari 1944. Den Heer Fred. Looyen Rijnstraat 24 Amsterdam-Zuid. =============== Hiermede verzoek ik U op Vrijdag 3 Maart 1944 om 10.00 uur voormiddag te mijnen kan- tore Jan van Galenstraat no.14 te willen komen. De Directeur,