7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer J.v.d. Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. HG.

85/67/3 M.

G. Müller [handtekening]
Verzonden 8/6 [handgeschreven]

7 Juni 1939.

den Heer J.v.d.Molen,
2e Weteringdwarsstraat 42,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl.
no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk
Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat
14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet,
zal aan U niet meer worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

De Directeur, De brief is een formele, dwingende oproep (sommatie) aan de heer J.v.d. Molen. Het betreft een tweede herinnering, aangezien er wordt verwezen naar een eerdere brief van 1 juni. De toon is autoritair; de ontvanger krijgt een strikte deadline om zich te melden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Indien hij niet verschijnt, volgt er een directe sanctie: een verbod om nog langer materiaal op de markten te plaatsen, wat voor een marktkoopman effectief een beroepsverbod zou betekenen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/6" is interessant omdat de deadline in de brief op 9 juni staat; de ontvanger had dus zeer weinig tijd om op deze oproep te reageren. Het document dateert uit juni 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De locatie Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke instantie die de markthandel in Amsterdam reguleerde. Het document illustreert de strikte handhaving van regels en vergunningen voor marktkooplieden in de vooroorlogse periode. De handtekening "G. Müller" verwijst vermoedelijk naar een ambtenaar belast met de administratieve afhandeling van marktgerelateerde zaken. Marktwezen