Administratieve notitie of kaartsysteemfragment. J. v.d. Molen
geen vergunning

werd reeds aangetroffen in
de week van 16-22 April.
schuld à ƒ 003 werd afgevoerd
wegens onbekend adres.

85/67/2 116/39/48
op Vrijdag, 3 Juni * Persoon: Het document betreft een individu genaamd J. v.d. Molen (waarschijnlijk Jan of Johannes van der Molen).
* Status: Er is vastgesteld dat de persoon geen vergunning heeft. Dit is geconstateerd tijdens een controle in de week van 16 tot 22 april.
* Financieel: Er was sprake van een schuld van 3 gulden (aangegeven met het florijn-teken 'ƒ').
* Besluit: De schuld is "afgevoerd" (kwijtgescholden of administratief verwijderd) omdat de betrokkene geen vast woonadres had ("onbekend adres").
* Kengetallen: De getallen "85/67/2" en "116/39/48" zijn vermoedelijk archief- of dossierverwijzingen. De rode tekst onderaan geeft de datum van de laatste administratieve handeling aan. Dit type document is kenmerkend voor gemeentelijke of politionele administraties uit de periode 1940-1960 in Nederland. Het betreft vaak kleine overtredingen of openstaande posten (zoals marktgeld, hondenbelasting of een kleine boete) die oninbaar bleken door de mobiliteit van de persoon in kwestie. De vermelding "Vrijdag 3 Juni" kan helpen bij een exacte datering; in het midden van de 20e eeuw viel 3 juni op een vrijdag in de jaren 1949, 1955 en 1960. Gezien de overige dossiernummers is 1949 of 1955 een sterke mogelijkheid. J. v.d. Molen