Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen in Amsterdam). Den Heer J.v.d. Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. HG.

85/67/3 M.

extra [handgeschreven]

7 Juni 1939.

den Heer J.v.d. Molen,
2e Weteringdwarsstraat 42,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl. no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal aan U niet meer worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Doel van de brief: Het betreft een sommatie aan een markthandelaar om zich op het kantoor van de directeur te melden.
* Inhoud: De brief refereert aan een eerdere correspondentie van een week eerder. De ontvanger, de heer J. v.d. Molen, wordt gemaand om uiterlijk 9 juni te verschijnen op het adres Jan van Galenstraat 14.
* Sanctie: Er wordt een expliciet dreigement geuit: indien hij niet verschijnt, wordt hem de toegang tot de markten ontzegd (hij mag geen "materiaal" meer plaatsen). Dit wijst op een disciplinaire maatregel of een openstaande administratieve/financiële kwestie die dringend afgehandeld moet worden.
* Toon: De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch. * Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De brief is dus afkomstig van het marktwezen.
* Tijdsgeest: Geschreven in juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie en de strikte handhaving van marktregels zijn kenmerkend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat uit die tijd.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de handhaving binnen de Amsterdamse markthandel in het interbellum. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat dit een afwijkende of spoedverzending was. J. v.d. Molen Marktwezen