B. Haals

Briefkaart (voorzijde).

* **Administratieve markeringen:** De grote paarse stempel "M. 1944" en het handgeschreven nummer "Nº 46A/171/1" duiden erop dat dit document deel uitmaakte van een officieel archief of een zakelijke administratie. Gezien de geadresseerde (de Directeur van de Vischmarkt) is het waarschijnlijk dat dit een inkomend stuk was bij de administratie van de Centrale Markthallen. * **Luchtbescherming:** Het stempel "Zand en water zijn bij brandbom-inslag de beste bluschmiddelen" is een typerend voorbeeld van overheidscommunicatie tijdens de bezettingsjaren. Het was bedoeld om burgers te instrueren hoe om te gaan met de gevolgen van geallieerde bombardementen. * **Geografie:** Zowel de afzender (Laurierstraat, Jordaan) als de ontvanger (Jan van Galenstraat, West) bevinden zich in Amsterdam. De korte afstand tussen beide locaties suggereert een zakelijke of formele noodzaak voor de correspondentie die de voorkeur gaf aan schriftelijke vastlegging boven fysiek bezoek of telefonie (wat in 1944 beperkt was). * **Tijdsbeeld:** De datum 7 juli 1944 is precies een maand na D-Day. De spanning in bezet Nederland nam in deze periode toe, terwijl de schaarste aan goederen (waaronder vis) nijpend werd.

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...