A.C. Portina

Medische verklaring / doktersattest op voorgedrukt briefpapier.

Dit document is een medische verklaring waarin dokter J. Fransen bevestigt dat zijn patiënt, de heer A.C. Portina, onder voortdurende behandeling staat. De afkorting "L.S." (Lectori Salutem - heil aan de lezer) geeft aan dat het een algemene verklaring betreft, bedoeld voor officiële instanties. Linksonder is met een andere pen en in een ander handschrift een besluit genoteerd door een functionaris genaamd 'deHaen'. Deze persoon geeft op basis van de doktersverklaring toestemming ("toestaan") voor een periode van één maand. De code "K 159" linksonder is waarschijnlijk een drukkerij-kenmerk of een formuliernummer van de betreffende instantie.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]