Y. Zwaan

Administratieve notitie / rapportage op briefkaartformaat.

Het document is een ambtelijke notitie over een verzoek van H.Y. Zwaan, een lid van de collaborerende Landwacht. Hij verzoekt of zijn vader, K. Zwaan, zijn toegewezen distributiegoederen ("toewijzing") mag verkopen in diens winkel in de Wagenaarstraat. Opvallend is dat de winkel van de vader direct tegenover een officieel verkooppunt gelegen is en dat de vader zelf ook een rol speelt in de "verdeeling" (het distributieapparaat). De rode kanttekeningen suggereren een actieve controle op deze familie. Er wordt expliciet genoteerd dat zowel het Landwacht-lid als de verkoopplaats van de vader "onder controle" staan. De instructie "Dir. ter beslissing" wijst erop dat een hogere functionaris over dit verzoek moest oordelen. De aantekening in de rechtermarge van 15 mei 1944 ("Opgebracht / verhoord") duidt op een escalatie of onderzoek naar aanleiding van dit verzoek of de handelwijze van de betrokkenen.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Div. bylagen (w.o. teek).

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']