A. Pragman

Register van binnenschepen / scheepsjournaal-overzicht.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een negentiende-eeuws Nederlands krulschrift. Het is over het algemeen goed leesbaar, met de kenmerkende lange uithalen voor de hoofdletters. * **Structuur:** De gegevens zijn strikt tabelvormig bijgehouden. Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van aanhalingstekens (") om de herhaling van schippersnamen of scheepsnamen aan te geven, wat wijst op een efficiënte administratieve workflow. * **Scheepsinformatie:** De tonnage loopt uiteen van kleine vaartuigen (schuitje, vlet) van 8-12 ton tot grotere binnenschepen van circa 35 ton. Romeinse cijfers achter namen (bijv. Catharina II, III) duiden waarschijnlijk op verschillende schepen binnen de vloot van één eigenaar (hier P. Kwang). * **Aantekeningen:** In de marge rechts staan verticale samenvattingen. De lijst onder "30/31 Mei" lijkt een samenvattende controlelijst te zijn van de passage op die specifieke dagen.

Werkman bij de Commissie

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Antwortlich Ihres schreibens vom 11 juni AZ: li. m. 6212/H A I- omnia: K337 teile ich Ihnen mit das der hiesigen Firma M. Krammer, nw. Hoogstraat 12 = wegen vorausbezahlter markt- steuer noch ein Guthaben hat von f 3.91 Der Direktor 8/21/2

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

M. de Haan.