Izak Pach

Officiële waarschuwingsbrief/aanmaning.

Deze brief is een formele laatste aanmaning van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De heer I. Pach wordt gemaand om een achterstand in de betaling van het marktgeld voor zijn vaste staanplaats op de Nieuwemarkt in te lopen. Hij heeft al meer dan drie weken niet betaald. De toon is streng en bureaucratisch. Er wordt gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de marktvergunning per 27 november 1939 als er niet voor 26 november betaald is. Wel wordt de mogelijkheid geboden om verzachtende omstandigheden aan te voeren, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering (sociale bijstand). Opvallend is een typefout in de tekst waarbij "marktx" is doorgehaald en vervangen door "Nieuwemarkt". Dit getuigt van het handmatige werk van de administratie in die tijd.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek om een marktplaats toe te wijzen aan Izak Pach op de markt in de Gaaspstraat voor de verkoop van textielwaren. De aanvraag wordt afgewezen op basis van kwantitatieve gronden: er zouden reeds voldoende textielhandelaren (137 van de 381) aanwezig zijn om in de behoeften van de "Joodsche bevolking" te voorzien. Opvallend is de bureaucratische toon en de betrokkenheid van het 'Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam'. De Beauftragte (Hans Böhmcker) was de Duitse toezichthouder op het Amsterdamse gemeentebestuur. De adressering aan de 'Wirtschaftsreferent' (economisch adviseur) onderstreept hoe diep de bezetter ingreep in de dagelijkse economische gang van zaken en de regulering van de Joodse gemeenschap.

# TRANSCRIPTIE **Getypte tekst:** DER REICHSKOMMISSAR FÜR DIE BESETZTEN NIEDERLÄNDISCHEN GEBIETE DER BEAUFTRAGTE FÜR DIE STADT AMSTERDAM AMSTERDAM, den 14. August 1942. MUSEUMPLEIN 19 TEL. 97101 Ref. Wi An das Marktwezen Jan van Galenstraat 14 A m s t e r d a m – W. ======================== Betr.: Gesuch des Juden Izak Pach um Zulassung auf dem J...

# TRANSCRIPTIE H. Lubury [handgeschreven, rood potlood] VB/HB. [getypt] Verzonden 4/9 [handgeschreven, rood potlood] den Heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. 103/93/2 M. 2 September 1942. marktplaats Gaaspstraat ten name van I. Pach. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Augustus j.l. bericht ik U, dat van de 381 ko...

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Der Beauftragte voor de stad Amsterdam (onderdeel van het Rijkscommissariaat voor de bezette Nederlandse gebieden). * **Ontvanger:** Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. * **Datum:** 14 augustus 1942. * **Kenmerk:** Ref. Wi (Wirtschaft/Economische zaken). * **Onderwerp:** Verzoek van de Joodse burger Izak Pach voor toelating tot de Joodse markt ...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan links]** DER REICHSKOMMISSAR FÜR DIE BESETZTEN NIEDERLÄNDISCHEN GEBIETE DER BEAUFTRAGTE FÜR DIE STADT AMSTERDAM Ref. Wi. **[Stempel links midden]** No 103/93/3 M. 1942 7/9 **[Bovenaan rechts]** AMSTERDAM, den 31. August 1942. MUSEUMPLEIN 19 TEL. 97101 **[Handgeschreven aantekening rechtsboven]** binnengekomen 3/9 '42 [paraaf] **[Adresblok midden]** An das Marktweze...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een officiële stempel. * **Datum:** 6 augustus 1942. * **Afzender:** Izak Pach, Gelderschekade 77, Amsterdam. * **Ontvanger:** De heer Gombault, Wirtschaftsreferent (Economisch referent) bij de Duitse bezettingsautoriteiten in Amsterdam. * **Referentie/Stempel:** "Der Beauftragte für die Stadt Amster...