M. Caran

Administratieve kaart/oproepingskaart van de Amsterdamse Marktinspectie.

Dit document is een administratieve kaart die het marktverleden van M. Carança bijhoudt voor zijn standplaats op de Lindengrachtmarkt. De kern van het document is een officiële oproeping op 15 februari 1939 omdat de koopman zijn plek niet regelmatig bezet. Uit de historische aantekeningen blijkt een patroon: in 1937 en 1938 werd zijn vergunning voor de standplaats ingetrokken, maar kort daarna weer hersteld. Bij de herstelling in 1938 wordt specifiek de 'Wethouder' vermeld, wat suggereert dat er politieke of bestuurlijke tussenkomst is geweest om hem zijn plek terug te geven. De inspecteur noteert na het gesprek in 1939 de toezegging van Carança dat hij voortaan minstens twee keer per week aanwezig zal zijn. De kaart is na afhandeling door een superieur (Th. de Wolf) gearchiveerd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.