J.L.

Brief (klacht/verzoek om onderhoud)

In deze brief beklaagt de heer A. Prins zich over een incident op de markt aan de Lindengracht op zaterdag 22 april 1939 (verwezen als "J.L. Zaterdag"). De schrijver stelt dat hij door de betreffende marktmeester op een "onheusche wijze" (onbeleefde of onbehoorlijke manier) is behandeld, wat tot gevolg had dat hij "zwaar gedupeerd" was – vermoedelijk doordat hij geen standplaats kreeg of van de markt werd verwijderd. De toon is formeel en respectvol ("WelEd: Heer"), maar dwingend in de wens voor een persoonlijk onderhoud. Prins wil voorkomen dat hij de daaropvolgende zaterdag ("Zaterdag a.s.") opnieuw wordt uitgesloten van een standplaats. Opvallend is de wisseling tussen de derde persoon ("ondergeteekende", "hij") en de eerste persoon ("ik") in de tekst, wat destijds niet ongebruikelijk was in formele correspondentie van burgers naar instanties.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)

*[Linksonder in de marge:]* JL. 10.000-6-'39

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer