Brief (klacht/verzoek om onderhoud) 24 april 1939 A. Prins Directeur van het Marktwezen, Amsterdam Nº 20/51/M. 339 25/4

Den WelEd: Heer Directeur
van het Marktwezen
Alhier.

WelEd: Heer!

Ondergeteekende wend zich tot UEd:
omtrent het geval wat zich J.L.
Zaterdag heeft voorgedaan, waardoor
hij zwaar gedupeerd was.
Zaterdag J.L. werd ondergeteekende
door de marktmeester van de Linden-
-gracht op een onheusche wijze behandeld.
Naar aanleiding van dit, zag ik
gaarne een onderhoud, opdat een
dergelijk geval zich niet Zaterdag a.s.
kan herhalen en ik daardoor weder
van een plaats uitgesloten word.

Hoogachtend
A. Prins
Staalstraat 30 II

A’dam 24/4 “39 In deze brief beklaagt de heer A. Prins zich over een incident op de markt aan de Lindengracht op zaterdag 22 april 1939 (verwezen als "J.L. Zaterdag"). De schrijver stelt dat hij door de betreffende marktmeester op een "onheusche wijze" (onbeleefde of onbehoorlijke manier) is behandeld, wat tot gevolg had dat hij "zwaar gedupeerd" was – vermoedelijk doordat hij geen standplaats kreeg of van de markt werd verwijderd.

De toon is formeel en respectvol ("WelEd: Heer"), maar dwingend in de wens voor een persoonlijk onderhoud. Prins wil voorkomen dat hij de daaropvolgende zaterdag ("Zaterdag a.s.") opnieuw wordt uitgesloten van een standplaats. Opvallend is de wisseling tussen de derde persoon ("ondergeteekende", "hij") en de eerste persoon ("ik") in de tekst, wat destijds niet ongebruikelijk was in formele correspondentie van burgers naar instanties. De brief dateert uit april 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het 'Marktwezen' in Amsterdam was de gemeentelijke instantie die de orde op de markten handhaafde en de standplaatsen verdeelde.

De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor veel marktkooplieden was het hebben van een vaste plek cruciaal voor hun levensonderhoud. De marktmeester had hierin een zeer machtige rol; een conflict met deze functionaris kon direct leiden tot inkomstenderving, zoals in de brief wordt gesuggereerd. De Staalstraat, waar de afzender woonde, bevindt zich in de oude binnenstad van Amsterdam, nabij het Waterlooplein, wat de afzender typeert als een rasechte Amsterdamse handelaar. A. Prins J.L. Marktwezen