Administratieve notitie / geleidebiljet (archiefstuk). De aantekeningen bestrijken de periode van 25 april 1939 tot 10 mei 1939. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M: No. 28 / 51 / 1939
DOORGEZONDEN: 25/4

[Handgeschreven tekst, rechtsboven]
Sollicitant Prinsengracht?
Hr Wolff
advies (spoed)
25-4-39
deMaar

[Notitie midden-rechts]
1/2 3/5/39
no. 543

[Centrale tekst in inkt]
Opbergen
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Zie rapport Marktopzichter.
A. Prins is in verband met zijn on-
behoorlijk optreden, door mij ern-
stig onderhouden.

[Rechtsmidden/onder, aantekeningen en parafen]
Oproepen
1-5-39
deMaar

6-5-39
deMaar

p 3/5 '39

[Onderaan midden, inkt]
opb. 10/5-39
[Paraaf / Handtekening]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document legt de afhandeling vast van een disciplinaire kwestie of een incident met een persoon genaamd A. Prins. De belangrijkste punten uit de notitie zijn:

1. Incident: Er is sprake van "onbehoorlijk optreden" door A. Prins. Dit gedrag is gedocumenteerd in een rapport van de Marktopzichter.
2. Maatregel: De opsteller van de notitie (vermoedelijk de functionaris "deMaar") heeft Prins "ernstig onderhouden". Dit is ambtelijke taal voor een formele berisping of een streng disciplinair gesprek.
3. Procedure: Het stuk is op 25 april binnengekomen/doorgezonden. Er is met spoed advies gevraagd aan een zekere heer Wolff. Er zijn verschillende data genoteerd (1 mei, 6 mei) waarop Prins vermoedelijk is opgeroepen voor het gesprek.
4. Afsluiting: Op 10 mei 1939 wordt het dossier gesloten met de instructie "Opbergen" en de conclusie dat de zaak als "afgedaan" kan worden beschouwd. Het document dateert uit het voorjaar van 1939, een periode van spanning in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De context is die van de gemeentelijke administratie (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar de "Prinsengracht").

De functie van Marktopzichter wijst erop dat het incident plaatsvond op of rond een van de stedelijke markten. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd en was correct gedrag van zowel kooplieden als beambten essentieel voor de openbare orde. De term "ernstig onderhouden" toont aan dat men destijds veel waarde hechtte aan decorum en hiërarchie binnen de openbare dienst; een formele waarschuwing was een serieuze zaak die nauwkeurig in het dossier werd aangetekend. A. Prins Marktwezen