J. Laing

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formele klacht van vijf marktkooplieden over de slechte waterafvoer bij hun vaste standplaatsen (nummers 45 t/m 53) op het Waterlooplein. Ze geven aan dat de plekken bij de minste regenval onder water komen te staan, waardoor hun handel onmogelijk wordt gemaakt. * **Toon:** De toon is beleefd doch dwingend. Er wordt expliciet vermeld dat eerdere klachten bij de Dienst der Publieke Werken (P.W.) en de marktopzichter niets hebben uitgehaald, wat de noodzaak benadrukt om het nu direct bij de Directeur van het Marktwezen neer te leggen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (zoals "Wel Ed Heer" en "M H" voor Mijne Heeren).

- 3 -

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-