E.A. Cathar

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, E.A. Cathar, verzoekt de directeur om een tijdelijke vergunning voor hun zuster. De aanleiding is de ziekenhuisopname van hun vader, M.A. Cathar, die een vaste standplaats op de Waterloopleinmarkt beheert. Om de inkomsten of de plek veilig te stellen, vraagt de familie of de zuster de plek mag waarnemen. * **Taalgebruik:** De brief is gesteld in zeer beleefd, formeel Nederlands ("verzoek ik U beleefd", "Teeken ik met de meeste Hoogachting"). Dit was de standaard voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * **Administratieve sporen:** Het stempel met het nummer 30/15/M duidt op een zorgvuldige archivering bij de gemeente Amsterdam. De datum op het stempel (10/2) laat zien dat de brief de volgende dag al werd verwerkt.

# TRANSCRIPTIE E. H. Witteraad. 17 - 7 - 1900 - wachtgeer S.M.N. Marsman

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Lohr(?)] HG. 27/28/2 m. 26 October 1942. den Heer H. Kater, 1e Geranstraat 2 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18B. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient steeds persoonlijk van Uw plaats op de markt Ten Katestraat gebruik te maken, daar deze anders niet meer zal worden toegekend. D...