J. Willems

Dienstverslag / Rapport van een verkeersongeval.

Dit handgeschreven rapport beschrijft een klein verkeersincident dat plaatsvond op de ochtend van 24 mei 1939. De heer Th. M. Maars, een man geboren in Sloterdijk, reed met zijn door een paard getrokken wagen ("bespannen wagen") tegen de geparkeerde of rijdende auto van de heer C. de Jong Sr. aan. Hierbij sneuvelde de achteruitkijkspiegel van de auto. De dader verklaarde direct de schade te zullen vergoeden. Uit de latere toevoeging onderaan het document blijkt dat de afhandeling op 8 juni 1939 plaatsvond: de heer Maars betaalde een bedrag van 0,75 gulden (fl. 0,75) voor een nieuwe spiegel. Het document is daarna door verschillende functionarissen ("Controleur", "Bedrijfschef") geparafeerd en op 9 juni definitief als "gezien" en "afgedaan" gemarkeerd.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

J 160418 I.B. Visser St. Ath. Breestr. 29 IV [vinkje] 16.4.18 J 111223 P.I. Vl... [Vlam?] Vrolikstr. 117 II [vinkje] 11.12.23 J 130215 J. Vles Roompotstr. 9 hs [vinkje] 13.2.15 J 070395 L. Vreeland Nw. Kerkstr. 17 I [vinkje] 7.3.95 J 020103 A. de Vries Lekstr. 75 III [vinkje] 2.1.03 J 020212 D. de Vries Pr. Steijnstr. 1 [vinkje] 2.2.12 J 140513 J.M. de Vries Lekstr. 78 hs [vinkje] 14.5.13 J 140816...

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum