Dienstverslag / Rapport van een verkeersongeval.
Origineel
Dienstverslag / Rapport van een verkeersongeval. 24 mei 1939 (met latere afhandeling op 8 en 9 juni 1939). Nº 37/128/1 M. 1939 8/6
Rapport
Hedenmorgen 7.10 uur reed kooper Maars
Th. M. Maars geb: te Sloterdijk 12.3. '12 en
wonende Ringweg 61 1/4 leg: k: (Duplicaat)
No. 3049, met zijn bespannen wagen, tegen de
Auto Nº G. 41737 behorende aan C. de Jong Sr.
Hierdoor brak de uitkijkspiegel van de Auto.
De schade zal door den Man betaald worden.
24 Mei 1939
Aan den Heer Controleur
bedrijfschef J. Willems
O.M.
[Handtekening]
Th. M. Maars heeft de
kosten van een nieuw
spiegeltje (fl. 0.75) aan de
Jong betaald.
Amsterdam 8/6 '39
[Handtekening]
afgedaan
Jus 8/6 '39
Gezien
ay 9/6 '39 Dit handgeschreven rapport beschrijft een klein verkeersincident dat plaatsvond op de ochtend van 24 mei 1939. De heer Th. M. Maars, een man geboren in Sloterdijk, reed met zijn door een paard getrokken wagen ("bespannen wagen") tegen de geparkeerde of rijdende auto van de heer C. de Jong Sr. aan. Hierbij sneuvelde de achteruitkijkspiegel van de auto.
De dader verklaarde direct de schade te zullen vergoeden. Uit de latere toevoeging onderaan het document blijkt dat de afhandeling op 8 juni 1939 plaatsvond: de heer Maars betaalde een bedrag van 0,75 gulden (fl. 0,75) voor een nieuwe spiegel. Het document is daarna door verschillende functionarissen ("Controleur", "Bedrijfschef") geparafeerd en op 9 juni definitief als "gezien" en "afgedaan" gemarkeerd. Het document biedt een interessant inkijkje in het dagelijks leven en de verkeerssituatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Opmerkelijk is de mengeling van vervoersmiddelen: de "bespannen wagen" (paard en wagen) deelde in 1939 nog volop de weg met auto's.
De administratieve precisie valt op: het vermelden van de geboortedatum, de legitimatiekaart (leg: k:) en het kenteken van de auto (G. 41737 - een Noord-Hollands kenteken, aangezien de 'G' stond voor deze provincie). De relatief lage kosten van 75 cent voor een autospiegel illustreren de economische waarde van die tijd. De afkorting "O.M." zou in deze context kunnen verwijzen naar de 'Openbare Maatschappij' of een specifieke gemeentelijke dienst waar deze controleur werkzaam was. C. de Jong J. Willems M. Maars
Samenvatting
Dit handgeschreven rapport beschrijft een klein verkeersincident dat plaatsvond op de ochtend van 24 mei 1939. De heer Th. M. Maars, een man geboren in Sloterdijk, reed met zijn door een paard getrokken wagen ("bespannen wagen") tegen de geparkeerde of rijdende auto van de heer C. de Jong Sr. aan. Hierbij sneuvelde de achteruitkijkspiegel van de auto.
De dader verklaarde direct de schade te zullen vergoeden. Uit de latere toevoeging onderaan het document blijkt dat de afhandeling op 8 juni 1939 plaatsvond: de heer Maars betaalde een bedrag van 0,75 gulden (fl. 0,75) voor een nieuwe spiegel. Het document is daarna door verschillende functionarissen ("Controleur", "Bedrijfschef") geparafeerd en op 9 juni definitief als "gezien" en "afgedaan" gemarkeerd.
Historische Context
Het document biedt een interessant inkijkje in het dagelijks leven en de verkeerssituatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Opmerkelijk is de mengeling van vervoersmiddelen: de "bespannen wagen" (paard en wagen) deelde in 1939 nog volop de weg met auto's.
De administratieve precisie valt op: het vermelden van de geboortedatum, de legitimatiekaart (leg: k:) en het kenteken van de auto (G. 41737 - een Noord-Hollands kenteken, aangezien de 'G' stond voor deze provincie). De relatief lage kosten van 75 cent voor een autospiegel illustreren de economische waarde van die tijd. De afkorting "O.M." zou in deze context kunnen verwijzen naar de 'Openbare Maatschappij' of een specifieke gemeentelijke dienst waar deze controleur werkzaam was.