10 juli 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens de gemeente ondertekend door F. van Meurs). (Linksboven handgeschreven paraaf)
GEMEENTE AMSTERDAM
(Rechtsboven handgeschreven:) Marktw

AFD. L.M.
AMSTERDAM, 10 Juli 1939.
No. 489 -1939-
BIJLAGEN
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

(In paars stempel/handschrift:) No 37/127/5 M. 1339 60/7
(Rechts diverse handgeschreven parafen en namen, o.a. H. Beyers...)

In antwoord op Uw d.d. 6 Juni j.l. tot den Burgemeester gericht schrijven, bericht ik U, dat de daarin geuite klachten na onderzoek ongegrond zijn gebleken. Uw verzoek om schadevergoeding is dan ook niet voor inwilliging vatbaar.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den heer Jac.Knoop,
Adm.de Ruyterweg 196,
A L H I E R (W).

Model G.A. 5
25.000-1-'39
(Rechtsonder handgeschreven:) 65 De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een klacht. De heer Jac. Knoop had op 6 juni 1939 een brief gestuurd naar de Burgemeester van Amsterdam met bepaalde klachten en een claim voor schadevergoeding. De wethouder laat hier weten dat na onderzoek is gebleken dat de klachten "ongegrond" zijn. Als gevolg daarvan wordt ook het verzoek om schadevergoeding afgewezen. De tekst is zakelijk en kort van stof, typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd. De vermelding "(get.)" voor de naam van de wethouder duidt aan dat dit een officieel afschrift is; de oorspronkelijke handtekening staat op het originele document in het archief. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De wethouderspost voor "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" toont aan hoe specifiek de gemeentelijke overheid destijds georganiseerd was rondom volksgezondheid en basisvoorzieningen. De afkorting "L.M." bij de afdeling staat zeer waarschijnlijk voor "Levensmiddelen". Het adres van de heer Knoop aan de Admiraal de Ruyterweg 196 in Amsterdam-West (W) bestaat nog steeds. De handgeschreven term "Marktw" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar de afdeling "Marktwezen", wat suggereert dat de klacht mogelijk te maken had met de exploitatie van een marktkraam of handel. F. van Meurs H. Beyers Gemeente Amsterdam Marktwezen