M. Maars

Dienstverslag / Rapport van een verkeersongeval.

Dit handgeschreven rapport beschrijft een klein verkeersincident dat plaatsvond op de ochtend van 24 mei 1939. De heer Th. M. Maars, een man geboren in Sloterdijk, reed met zijn door een paard getrokken wagen ("bespannen wagen") tegen de geparkeerde of rijdende auto van de heer C. de Jong Sr. aan. Hierbij sneuvelde de achteruitkijkspiegel van de auto. De dader verklaarde direct de schade te zullen vergoeden. Uit de latere toevoeging onderaan het document blijkt dat de afhandeling op 8 juni 1939 plaatsvond: de heer Maars betaalde een bedrag van 0,75 gulden (fl. 0,75) voor een nieuwe spiegel. Het document is daarna door verschillende functionarissen ("Controleur", "Bedrijfschef") geparafeerd en op 9 juni definitief als "gezien" en "afgedaan" gemarkeerd.

Financiële weekstaat (Weekstaat No. 34).

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de aanvoer en verkoop van groenten en fruit via de Amsterdamse veiling in augustus 1942. Het bevat drie kerncomponenten: 1. **Aanvoer:** Een overzicht van de waarde van de producten die door grossiers (groothandelaren) zijn binnengebracht, inclusief het statiegeld op fust (kratten/verpakkingen). 2. **Nota's Joodsche Vereeniging:** Dit is het meest saillante deel. De producten die door de grossiers zijn aangevoerd, lijken één-op-één te zijn doorgeleverd aan de "Joodsche Vereeniging". Opvallend is de "Heffing" van f 382.17 die bovenop de totaalprijs wordt berekend aan de Joodse organisatie. 3. **Afrekening:** Het totaalbedrag (producten + statiegeld) minus administratieve kosten ("behandeling vreemd fust" en "diverse onkosten") resulteert in het bedrag dat daadwerkelijk aan de grossiers is uitbetaald via giro en postwissel.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Zev. M. de Raes. [Midden boven handgeschreven:] extra [Links:] HG. [Links:] 27/139/2 M. [Rechts:] 30 November 1939. den Heer D.A. Overmars, J.v. Lennepkade 378 II inw., <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 25. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U zich op de markt Ten Katestraat herhaaldelijk laat assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds ge...

# TRANSCRIPTIE Nº 37/128/1 M. 1939 8/6 **Rapport** Hedenmorgen 7.10 uur reed kooper Maars Th. M. Maars geb: te Sloterdijk 12.3. '12 en wonende Ringweg 61 1/4 leg: k: (Duplicaat) No. 3049, met zijn bespannen wagen, tegen de Auto Nº G. 41737 behorende aan C. de Jong Sr. Hierdoor brak de uitkijkspiegel van de Auto. De schade zal door den Man betaald worden. 24 Mei 1939 Aan den Heer Controleur bed...

# TRANSCRIPTIE 85/48/2 M. *extra* G. 19 April 1939. den Heer Marens, Govert Flinckstraat 206, Amsterdam-Zuid. Wyk 17. Op Zaterdag 15 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 21 April a.s. te myne...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] W. Müller [Handgeschreven diagonaal, midden boven:] Verzonden 19/4 [Stempel, rechtsboven:] G. 85/48/2 M. 19 April 1939. den Heer Marens, Govert Flinckstraat 206, Amsterdam-Zuid. Wyk 17. Op Zaterdag 15 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven]: 20 ex. R. de Raes. [Midden boven]: HG. [handgeschreven]: *extra* [Links boven]: 25/51/7 M. [Rechts boven]: 21 Maart 1940. den Heer A.v.Cleef, Louis Bothastraat 12, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 16 Maart jl. wederom op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen. U heeft daarmede de voorwaar...