Financiële weekstaat (Weekstaat No. 34). [Stempel linksboven, paars:]
Nº 59/10/35 [handgeschreven in potlood: 27 / P]

[Hoofdtekst:]
Weekstaat No.34 17/8 t/m 22/8 '42.

Aangevoerd door grossiers.

Datum Productenbedrag Statiegeld
18/8 '42 f 1854.50 f 736.70
20/8 '42 2022.79 920.75
22/8 '42 2492.14 1186.45
--------- ---------
f 6369.43 f 2843.90
========= =========

Nota's Joodsche Vereeniging.

Datum Productenbedrag Statiegeld Totaal Heffing Totaal
18/8 '42 f 1817.74 f 716.50 f 2534.24 f 109.06 f 2643.30
18/8 '42 suppl. 36.76 20.20 56.96 2.21 59.17
20/8 '42 2022.79 920.75 2943.54 121.37 3064.91
22/8 '42 2481.70 1176.85 3658.55 148.91 3807.46
22/8 '42 suppl. 10.44 9.60 20.04 0.62 20.66
--------- --------- --------- --------- ---------
f 6369.43 f 2843.90 f 9213.33 f 382.17 f 9595.50
========= ========= ========= ========= =========

Uitbetalingen grossiers.

Aanvoer Productenbedrag Statiegeld Totaal
17/8 t/m
22/8 '42 f 6369.43 f 2843.90 f 9213.33
af:behandeling vreemd fust f 64.18
diverse onkosten 18.41 82.59
---------
f 9130.74
=========

Uitbetaald:
Per Giro f 8855.47
Per postwissel 275.27
--------- f 9130.74
=========

[Stempel rechtsboven, rood:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN "AMSTERDAM"
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.

[Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:]
M. v. Du...
W. Sichem...
M. Maars... Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de aanvoer en verkoop van groenten en fruit via de Amsterdamse veiling in augustus 1942. Het bevat drie kerncomponenten:
1. Aanvoer: Een overzicht van de waarde van de producten die door grossiers (groothandelaren) zijn binnengebracht, inclusief het statiegeld op fust (kratten/verpakkingen).
2. Nota's Joodsche Vereeniging: Dit is het meest saillante deel. De producten die door de grossiers zijn aangevoerd, lijken één-op-één te zijn doorgeleverd aan de "Joodsche Vereeniging". Opvallend is de "Heffing" van f 382.17 die bovenop de totaalprijs wordt berekend aan de Joodse organisatie.
3. Afrekening: Het totaalbedrag (producten + statiegeld) minus administratieve kosten ("behandeling vreemd fust" en "diverse onkosten") resulteert in het bedrag dat daadwerkelijk aan de grossiers is uitbetaald via giro en postwissel. De datum van dit document (augustus 1942) is cruciaal. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland en de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam waren net begonnen. De "Joodsche Vereeniging" verwijst vrijwel zeker naar de administratie van de Joodse Raad voor Amsterdam.

De Joodse Raad was door de bezetter verantwoordelijk gemaakt voor de interne organisatie van de Joodse gemeenschap, waaronder de voedselvoorziening in de aangewezen Jodenbuurt. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van de voedselstroom: reguliere economische actoren (de Veiling en de grossiers) leverden goederen aan de Joodse Raad, waarbij extra heffingen werden toegepast. Het toont hoe de uitsluiting en isolatie van de Joodse bevolking ook een strikt administratieve en financiële zijde had binnen het bestaande economische systeem. M. Maars N.V. Nederlandsche W. Sichem