C. Peen

Handgeschreven verzoekschrift.

* **Inhoud:** De schrijfster, mevrouw (of mejuffrouw) Hoogendijk, verzoekt om toestemming om een tijdelijke hulp aan te nemen voor haar handel in fijne vleeswaren op de markt. * **Aanleiding:** Haar echtgenoot is gemobiliseerd, waardoor zij er in de bedrijfsvoering alleen voor staat. * **Persoonsgegevens hulp:** De beoogde hulp is de heer C. Peen, geboren op 21 december 1910 te Velsen, woonachtig aan de Borgerstraat in Amsterdam-West. * **Taal en stijl:** Het schrijven is opgesteld in een beleefde, zakelijke toon ("Wel. Ed. Heer", "u beleefd", "Hoogachtend"). De spelling is conform de toenmalige tijd ("vleeschwaren", "teeken ik"). * **Opmerkelijk:** Hoewel de afzender tekent met "Mej." (Mejuffrouw), spreekt zij in de tekst over "mijn man". Dit kan een verschrijving zijn of wijzen op een informeel gebruik van de titel.

Ambteijk correspondentieblad/indexkaart (Alg. Zaken Model No. 74).

Dit document is een administratieve notitie betreffende de bedrijfsvoering van een marktkraam tijdens de Nederlandse mobilisatie in 1939. De partner van Mejuffrouw van Rijn, de heer J. Hoogendijk, is opgeroepen voor militaire dienst. Mej. van Rijn heeft zijn plek op de markt in de Dapperstraat (Amsterdam) overgenomen, maar verzoekt om assistentie van haar zwager, C. Peen. De tekst benadrukt het onderscheid tussen "assisteeren" en "vervangen", wat juridisch of vergunningtechnisch van belang was voor het behoud van de standplaats. Er wordt ook melding gemaakt van een rijksvergoeding van 12 gulden, waarschijnlijk een vorm van kostwinnersvergoeding of steun vanwege de mobilisatie van de hoofdkostwinner. De marginale notities specificeren dat het gaat om een zaterdagse kraam in vleeswaren, geleverd door een firma uit Leiden.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring op een verzoek van Mejuffrouw Hoogendijck. Zij krijgt toestemming om zich op haar marktplaats in de Dapperstraat te laten bijstaan door een zekere C. Peen. Belangrijk is de toevoeging "niet vervangen", wat betekent dat zij zelf aanwezig moet blijven en de assistent slechts als hulp fungeert. De toestemming is "tot wederopzegging", dus niet voor een vastgestelde einddatum. * **Formulier en Stijl:** Het taalgebruik is zakelijk en formeel ("verleen ik U hierby", "tot wederopzegging"). De brief vertoont de typische kenmerken van administratieve correspondentie uit die tijd, inclusief wijkvermeldingen en referentienummers. * **Fysieke staat:** Het document lijkt een doorslag of een officieel afschrift. Er zijn handgeschreven aantekeningen bovenin die mogelijk dienen voor archivering of interne routering ("extra", en een naam of paraaf).

# TRANSCRIPTIE *Aan den We. [Weledele]* *Bedrijfchef der* *Centr. Markt* *Rapport* *Hedenmorgen gecontroleerd de aanvoer* *van grossier C. de Mooij Pakhuis D 23.* *Aangevoerd volgens statistiekbon* *400 Kgs Peen* *600 " Spruiten* *Bij controle bleek door C de Mooij te zijn* *aangevoerd* *20 Kisten peen á 20 Kgs per kist* *40 " spruiten " 15 " " "* *Zoodat de opgave accoord was.* ...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T. **No 37/106/1.** [omkaderd: **1.194 1 1/2**] A F S C H R I F T. ================== *Handgeschreven linksboven:* Inzien Hedenmorgen omstreeks 9.30 uur, kwam J.F. Barends, sub-leider van het Plaatselijk Verdeelkantoor, Amsterdam melding maken, dat op pier A van de Centrale Markt zich een handkar bevond beladen met zakken waspeen. Naar Barends verklaarde was deze p...

aangezegd. Naamsopgave en verdere gegevens zijn conform persoonsbewijs. De 50 zakken peen, wegende totaal 1.000 Kg., zijn door ons in beslaggenomen en gedeponeerd bij den Gemeentelijken Gevolmachtigde voor Grossierszaken in Groente en Fruit, Jac.Broerse, gevestigd op de Centrale Markt alhier. En hebben hiervan op amtseed dit proces-verbaal opgemaakt en geteekend te Amsterdam den twintigsten Novem...

# TRANSCRIPTIE Boekhouding [handgeschreven] VD/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/2/29 M. 14 Juli 1942. opslag winter- peen in koelhuis. Onder verwijzing naar het Besluit van den Burgemeester d.d 17 April j.l. No.377 L.M.1942 inzake den opslag van winterpeen in het koelhuis op de Centrale Markt,...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenin midden:] *Verzonden 15/7.* [Handgeschreven rechtsboven:] *Boekhouding* [Rechtsboven getypt:] VD/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/2/29 M. 14 Juli 1942. opslag winter- peen in koelhuis. Onder verwijzing naar het Besluit van den Burgemeester d.d 17 April j.l. No.377 L.M.1942 inzake den opslag van...