J. Seys

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De katholieke vereniging "Herwonnen Levenskracht" verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming voor de verkoop van loten op het marktplein. De loterij is georganiseerd om de hoge kosten van de tbc-bestrijding te dekken. Er is haast bij, aangezien de trekking al een maand later (1 september) plaatsvindt. * **Taal en Spelling:** De brief is opgesteld in de formele stijl van de vroege 20e eeuw. Opvallend is het consequente gebruik van de ‘y’ in plaats van de ‘ij’ in woorden als *lotery*, *bestryding*, *wy*, *mogelyk* en *vriendelyk*. Dit wijst op het gebruik van een vereenvoudigde spelling die in die periode (vóór de officiële spellinghervorming van 1947) door sommigen werd gehanteerd. * **Administratieve sporen:** Rechtsboven staat een handgeschreven notitie, vermoedelijk van een ambtenaar ("m. Hr [onleesbaar]"). Links in de marge is met potlood een groot vraagteken gezet, wat mogelijk duidt op twijfel bij de beoordeling van het verzoek. * **Adres:** De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen in Amsterdam.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer