H. Moscoviter

Document

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam. Achter de namen staan volgnummers die lijken te refereren aan een groter kaartsysteem. * **Identificatie:** Veel persoonsnummers beginnen met een "**J**", wat duidt op de registratie van personen als "Jood" door de Duitse bezetter of de Joodse Raad. De handgeschreven voornamen aan de rechterkant dienden waarschijnlijk ter verificatie van de identiteit (veel Joodse mannen moesten de naam 'Israel' en vrouwen 'Sara' toevoegen aan hun officiële naam, maar hier zien we de daadwerkelijke roepnamen). * **Mutaties:** De rode doorhalingen en de rode kruisjes in de marge suggereren dat deze personen niet langer deel uitmaakten van deze specifieke administratieve groep, bijvoorbeeld door deportatie, overlijden of verhuizing naar een andere wijk of 'Sperre'-categorie. * **Topografie:** De adressen beslaan bekende Amsterdamse wijken met een grote Joodse populatie in die tijd, zoals de Transvaalbuurt, de Rivierenbuurt en de oude Jodenbuurt rondom de Nieuwmarkt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datering:** 7 juni 1941. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Weduwe E. Moscoviter (Vischschoonmaker). * **Referentienummers:** № 18/4/19 M. 1941 19/6. * **Taal:** Nederlands (verouderde spelling).

# TRANSCRIPTIE Mw Moscoviter heeft mij verklaard, dat zij geen gebruik heeft kunnen maken van marktplaats omdat zij geen hulp had. Haar man is naar Duitschland. [Handtekening: Smit] 11/3 '43

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] I. Moscoviter, pl. 131 Waterlooplein. [Midden links:] Oproeping 16 - 2 - '43 del Hahn [Midden rechts:] Spnr. nr 22 of 24 / 2 '43. ~~Freester~~ E. Moscoviter - [Diagonale tekst van links naar rechts:] Staat overgeschreven op naam van echtgenoote E. Moscoviter - m.i. onbergen. [Onder de diagonale tekst:] Mut 22/2 '43 [Linksonder:] Acc JHD

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 13-2-43 Geachte Mijnheer de Directeur! De reden van mijn schrijven is dit: mijn man S. Moscoviter geb: 14-4-76 Peperstraat 6 II heeft met mij zijn vrouw E. Moscoviter - Fresco geb 27-9-85 een vaste plaats op de markt. Nu is mijn man sedert 13 Januari weg en ben ik te zwak om alleen de markt waar te nemen doch zou met een zuster samen die is ongehuwd en wij zijn nog nooi...

# TRANSCRIPTIE Waterlooplein. 9 Maart 43 Den Heer Inspecteur Het is mij niet mogelijk bijgaand verzoek te beantwoorden, aangezien E. Moscoviter, noch zijn vrouw Moscoviter-Fresco, zoolang hun een vaste plaats is toegewezen, 13 Juli '42, geen gebruik van hun vaste plaats gemaakt hebben. J. Renz