H. van Praag

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële beschikking waarin de heer Philip van Praag-Sigaar toestemming krijgt om zich vanwege zijn gezondheidstoestand tijdelijk (maximaal drie maanden) te laten vervangen op zijn marktplaats op de Dapperstraat. Zijn zoon, H. van Praag-Sigaar, is aangewezen als de vervanger. * **Administratieve details:** De aanduiding "Wijk 20" en het adres in de Vrolikstraat situeren de geadresseerde in Amsterdam-Oost, nabij de Dappermarkt. Het kenmerk "26/72/4 M." duidt op een dossiernummer binnen het archief van het Marktwezen. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode ("dato dezes", "jl.", "verleen ik U hierbij").

Intern memo / ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier.

* **Handschrift:** Het document bevat twee verschillende handschriften. De notitie rechtsboven lijkt een instructie van een superieur (mogelijk getekend door W. Kan), terwijl de tekst in het midden de uitvoering en feitelijke afwikkeling rapporteert. * **Kernboodschap:** Een verzoek om "tijdelijke schorsing" (waarschijnlijk van de huurbetalingsverplichting) is afgewezen. In plaats daarvan is de huur van een pakhuis definitief beëindigd. De sleutels zijn op 23 mei ingeleverd, maar de ontbinding van het contract wordt met terugwerkende kracht per 17 mei 1940 vastgesteld. * **Terminologie:** "C.M." staat zeer waarschijnlijk voor *Centraal Magazijn*. De afkorting "M." in het bijblad-kader verwijst doorgaans naar een specifiek Ministerie of een Afdeling.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer H. van Praag, een koopman in zoetwaren (chocolade, nougat en suikerwerken), verzoekt de marktmeester om toestemming voor een assistent. Hij voert als reden aan dat hij slechthorend is. De beoogde assistent is Abraham Content, geboren op 1 oktober 1920. * **Ambtelijke gang van zaken:** * De aanvraag wordt op 20 oktober ingediend. * Op 21 en 24 oktober wordt er door ambtenaren "geen bezwaar" aangetekend. De aanvraag lijkt aanvankelijk goedgekeurd te worden. * Echter, op 29 oktober 1941 wordt de aanvraag definitief doorgestreept en gemarkeerd als **"Vervallen in verband met Joden-maatregelen"**. * **Betrokkenen:** Zowel de aanvrager (H. van Praag) als de beoogde assistent (Abraham Content) zijn van Joodse afkomst, wat in de context van de herfst van 1941 leidde tot de intrekking van hun vergunningen of verzoeken.

Document

* **Geografie:** De adressen concentreren zich sterk in de Amsterdamse Jodenbuurt en de omliggende wijken (Jodenbreestraat, Waterlooplein, Rapenburg, St. Anthoniesbreestraat). * **Economie:** Het document geeft een gedetailleerd beeld van de kleine middenstand en markthandel in die tijd. Veelvoorkomende artikelen zijn "ongeregeld" (diverse/tweedehands goederen), "visch", "fruit", "textiel" en "garen en band". * **Demografie:** De namen wijzen op een uitsluitend Joodse populatie, met zowel Asjkenazische als Sefardische namen (zoals Montesinos). De geboortedata lopen uiteen van de jaren 1860 tot 1913, wat duidt op een mix van gevestigde handelaren en jongere ondernemers.

Document

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam. Achter de namen staan volgnummers die lijken te refereren aan een groter kaartsysteem. * **Identificatie:** Veel persoonsnummers beginnen met een "**J**", wat duidt op de registratie van personen als "Jood" door de Duitse bezetter of de Joodse Raad. De handgeschreven voornamen aan de rechterkant dienden waarschijnlijk ter verificatie van de identiteit (veel Joodse mannen moesten de naam 'Israel' en vrouwen 'Sara' toevoegen aan hun officiële naam, maar hier zien we de daadwerkelijke roepnamen). * **Mutaties:** De rode doorhalingen en de rode kruisjes in de marge suggereren dat deze personen niet langer deel uitmaakten van deze specifieke administratieve groep, bijvoorbeeld door deportatie, overlijden of verhuizing naar een andere wijk of 'Sperre'-categorie. * **Topografie:** De adressen beslaan bekende Amsterdamse wijken met een grote Joodse populatie in die tijd, zoals de Transvaalbuurt, de Rivierenbuurt en de oude Jodenbuurt rondom de Nieuwmarkt.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Gh. de Haan. [Linksboven, getypt:] vP/HG. [Links, getypt:] 30/55/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 2/10 - '39 [Rechts, getypt:] 30 September 1939. [Adresblok, getypt:] den Heer E.S.van Praag, Blasiusstraat 99 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 11. [Inhoud, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer deel ik U mede, ...

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt briefhoofd:] **W. POLAK** **MED. DOCTs. ARTS** **Prins Hendrikkade 144** **AMSTERDAM.** ————— [Handgeschreven tekst 1, rechtsboven:] 21-XI-'41.- [Handgeschreven tekst 1, midden:] L.S. de heer A Praag is ziek en onder behande- ling van W Polak. ________________________ [Handgeschreven tekst 2, onderaan:] Geno. Czaar Peterstr. opgenomen in Z.H. 12/12 -'41 [Handtekeni...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Len. Gr. de Boer. [Handgeschreven midden boven:] extra. [Typemachine linksboven:] VP/HG. [Typemachine links:] 30/55/2 M. [Typemachine rechts:] 30 September 1939. [Adresblok:] den Heer E.S. van Praag, Blasiusstraat 99 II, Amsterdam-Oost. Wijk 11. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer deel ik U mede, dat het daarin gedane verzoek alleen i...

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg