L. Leidschestr

Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief.

* **Taal en Spelling:** De brief bevat verschillende archaïsche en fonetische spellingen die typerend zijn voor die tijd of voor iemand met een beperkte schoolopleiding, zoals "gedult" (geduld), "heben" (hebben), "betaalen" (betalen), "teegenbericht" (teegenbericht), "ontfangen" (ontvangen) en "noch" (nog). * **Inhoud:** De schrijver, Th. L. Kreutz, verzoekt om uitstel van betaling voor de huur van een "standplaats" over een periode van drie weken. Als reden voert hij aan dat hij momenteel "zonder verdienste" zit (werkloos of geen omzet). Hij stelt dat hij bij het uitblijven van een tegenbericht ervan uitgaat dat het uitstel is verleend. * **Toon:** De toon is uiterst beleefd en nederig ("Beleefd wilde ik U verzoeken", "U welwillende hulp"), wat gebruikelijk was in correspondentie van burgers naar officiële instanties in de vroege 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

# TRANSCRIPTIE Mvr L. Buckmeester Archimedeslaan 23. Alhier.

# TRANSCRIPTIE J. Ritscher Wilhelminastr 6. Amsterdam