Envelop (poststuk). 6 januari 1939 (gebaseerd op poststempel). Dr. M. de Hartogh, Linnaeusstraat 79a, Amsterdam, O. [Poststempel linksboven]
GOEDKOOPE
BRIEF-
TELEGRAMMEN

[Postzegel en dagtekenstempel rechtsboven]
NEDERLAND
6 CENT
AMSTERDAM
18-19
6 - I
1939

[Geadresseerde midden-rechts]
Den Weledelzeergeleerden Heer
D r. A. v a n d e r L a a n,
Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M. W.

[Afzender linksonder]
DR. M. DE HARTOGH
LINNAEUSSTRAAT 79a
AMSTERDAM, O. * Formele titulatuur: De adressering gebruikt de titel "Weledelzeergeleerden", wat de standaard aanspreektitel was (en is) voor iemand met een doctorstitel (Dr.) in de rechten of de letteren, of in dit geval een algemene academische promotie.
* Personen:
* Dr. A. van der Laan: Dr. Adrianus van der Laan was de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Hij speelde een belangrijke rol bij de totstandkoming en het beheer van de Centrale Markthallen.
* Dr. M. de Hartogh: Waarschijnlijk betreft dit Dr. Maurits de Hartogh (1888-1963), een bekende Amsterdamse huisarts en SDAP-politicus.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.
* Posthistorie: De slogan "Goedkoope Brief-Telegrammen" op het stempel verwijst naar een specifieke dienst van de PTT in die tijd om het gebruik van telegrammen voor minder dringende berichten te stimuleren tegen een gereduceerd tarief. De brief dateert van januari 1939, een periode van grote internationale spanning aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het Marktwezen een vitale dienst voor de voedselvoorziening van de stad. Dr. Maurits de Hartogh, de afzender, was niet alleen arts maar ook maatschappelijk zeer betrokken. Gezien de functies van beide heren kan de correspondentie betrekking hebben gehad op volksgezondheid, voedselvoorziening of andere ambtelijke zaken in de stad Amsterdam. De envelop getuigt van de formele zakelijke etiquette van het interbellum. M. de Hartogh Marktwezen