Handgeschreven verzoekschrift / brief. Gedateerd met een stempel/notitie op 20 juni 1939 ("gedep 20/6 .39"). $N^{\underline{o}}$ 20/17/M .339 $^{13}/_6$ [in paars stempel/inkt]
[Links bovenin, schuin]: zie brief ...
[Rechts bovenin, in cirkel]: posta à f 0,05
[Rechts bovenin]: gedep 20/6 .39

Mijnheer

In deze vraag ik u beleefd of
ik niet in aanmerking kan komen
voor een geregelde plaats op een
der markten. Ik ben namelijk
van af April broodeloos. Voor dien
bezette ik de plaats van J C Pitters
op de Lindegracht. Aangezien die
plaats door omstandigheden is in
getrokken (van af half februarie)
En dezen genoemde Pitters er met
een Ander van door is. Heb ik
eerst getracht steun te krijgen * Inhoud: De schrijver (waarschijnlijk een man of vrouw die werkzaam was in de ambulante handel) verzoekt om een vaste standplaats op een van de markten. De aanvrager is sinds april werkloos ("broodeloos").
* Aanleiding: De aanvrager werkte voorheen op de standplaats van een zekere J.C. Pitters aan de Lindegracht. Deze standplaats is in februari ingetrokken omdat Pitters er "met een Ander van door is" gegaan. Dit wijst op een persoonlijke of zakelijke breuk waardoor de legale basis voor de standplaats verviel.
* Toon: De brief is "beleefd" en formeel van toon, maar spreekt ook van een zekere wanhoop door het gebruik van de term "broodeloos" en de melding dat er eerst tevergeefs is getracht "steun" (werkloosheidsuitkering) te krijgen.
* Taalgebruik: Typisch voor de vroege 20e eeuw, met woorden als "broodeloos" en de spelling "februarie". * Historische periode: De brief dateert van juni 1939, de late jaren van de Grote Depressie in Nederland en vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De werkloosheid was in deze periode zeer hoog.
* Sociaal-economisch: "Steun krijgen" was in die tijd een beladen proces; de werkloosheidsvoorzieningen waren karig en streng gecontroleerd. Een eigen standplaats op de markt was voor velen een manier om buiten de steun om een zelfstandig bestaan op te bouwen.
* Locatie: De Lindegracht in de Jordaan (Amsterdam) was en is een bekende marktlocatie. Verzoeken als deze werden behandeld door de marktmeester of het gemeentebestuur (sectie Marktwezen). De paarse stempel en dossiernummers wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek. J.C. Pitters Marktwezen